Bu çalışma Lale devrinden, Hasan Ali Yücel dönemine kadar devlet tarafından tesis edilen tercüme heyetleri, müesseseleri, encümenleri üzerinde durmaktadır. Efkar-ı umumiyenin görüş ufkunu Doğudan ve Batıdan eserler tercüme ederek genişletmek maksadıyla devletin ciddi bir şekilde ele aldığı bu faaliy..